Impressum/Kontakt
» Der Zensurvorgang

Im Gegensatz zum Brief und Paketverkehr, bei welchem die Zensurmerkmale mit dem Fortschritt der Normalisierung der Zustände in Polen erkennbar zurückgingen, waren die Zensurmerkmale bei dem Telegramm und Fernschreibedienst bis zuletzt vorzufinden. Es gab zweierlei Zensurmerkmale.

Erstens, es wurde in den Dienstanweisungen oder vor dem Text an verschiedenen Stellen das Wort „ocenzurowano", seine Abkürzung („ocenz.", „ocenzur.") oder auch „cenzor", „cenzor 1", .cenzor/1" eingefügt.

Zweitens, zugestellte Telegramme, wie auch interne Dokumente der Telegrafenämter und Fernschreibzentralen der Post tragen vorwiegend zusätzlich den OCENZUROWANO-Stempel II. Aber auch die Type I kommt vor, sowie die ausführlich bei der Besprechung der Zusatzstempel erwähnten lokalen Typen. In der Regel wurden Paket- oder Nummernsstempel nicht verwendet, obwohl Telegramme bekannt sind, die den CENZUROWANO-Stempel type I und einen Nummernstempel 101 und 145 tragen. Manchmal fehlen im Text die Worte „ocenzurowano" oder "CENSOR". Als Zensurmerkmal dient dann nur der erwähnte Zusatzstempel. Aber es scheint, dass das nur Abweichungen von der Regel waren. Zensurvermerke kommen auf Telegrammen aus allen Ländern vor, also auch auf solchen aus dem sozialistischen Ausland.

Es scheint auch, dass im Laufe der Zeit Postämter die Telegramme zustellten, die mit den CENZUROWANO-Stempeln versehen waren, denn wie soll man sonst ihr Auftreten auf zugestellten Telegrammen erklären? Das ist wahrscheinlich nicht der Grund, dass es von diesen Stempeln so viele lokale Typen gibt. Bei den seltenen Radiotelegramme von polnischen Schiffen, die bekannt sind, hatte Binder festgestellt, dass sie in der Regel den OCENZUROWANO Stempel Type 1 aufweisen. Ich kann das nicht bestätigen, da das mir vorliegende Telegramm an Gdynia Radio einen Zusatzstempel ähnlich Typ 2 (64x13 mm) hat.

Zensur auf Telegrammen